-
《超级明星K2》出身的歌手朴宝蓝突然死亡，年仅30岁?
唱了tvN《请回答1988》OST《惠化洞（或双门洞）》、《不要费心》等歌曲，一直活跃在演艺圈，歌曲《要恋爱吗》、甜蜜的爱情告白颂《Dynamic Love》等也大受欢迎。 今年2月，为纪念出道10周年，朴宝蓝与歌手许阁一起发布了合作区《真好》，目前正在新歌活动中。 本月3日，她刚推2出了新曲《已经开始想你》 。[/cn] 重点词汇： 소방구급대원【名词】消防急救队员 소주【名词】烧酒 타살【名词】他杀，被杀 부검【名词】尸检 유가족【名词】遗属 重点语法： ~게 하다 是“使动”，“使…做…”、“令…做…“ [en]TV 소리를 좀 작게 해주세요.[/en][cn]请把电视音量调小。[/cn] [en]그는 내 기분을 나쁘게 했어요.[/en][cn]他令我心情很糟糕。[/cn] [en]아이에게 받아쓰기를 하게 했어요.[/en][cn]我让孩做听写了。[/cn] 相关推荐： wice志效又恋爱啦？ 金赛纶回应与金秀贤的秒删亲密照！ LUCAS退出NCT后决定solo出道！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
“愿世上再无惨痛的牺牲……” 世越号惨案10周年到了
行了悬挂蝴蝶结等活动，为惨案逝者打造了一个纪念和追悼的空间。[/cn] [en]부산에서는 2014년 세월호 참사 발생 이후 매주 촛불 추모 집회를 열고 있는 북구 화명동 주민 모임인 '부산화명촛불'이 이날 오후 7시 화명동 장미공원에서 세월호 10주기 추모 문화제를 개최한다.[/en][cn]釜山自2014年岁月号惨案发生后，北区华明洞居民聚会“釜山华明烛光”每周都会举行烛光追悼集会。今日下午7时，此次集会将于在华明洞玫瑰公园举行岁月号10周年追悼文化节。[/cn] [en]문화제가 끝난 뒤 노란색 바람개비를 들고 화명동 장미공원에서 약 1㎞를 추모 행진하며, 추모행사에는 이태원 참사 유가족도 참석할 예정이다.[/en][cn]文化节结束后，居民们会手持黄色风车，在华明洞玫瑰公园进行约1公里的追悼游行。梨泰院惨案的遗属也将参加本次追悼活动。[/cn] [en]강원 춘천 지역 시민사회단체 등이 주축이 된 세월호 참사 진상규명과 책임자 처벌을 위한 춘천시민행동도 이날 저녁 춘천시 거두사거리에서 추모제를 한다.[/en][cn]由江原春川地区市民社会团体等牵头，为查明世越号惨案真相、责任人惩罚的春川市民行动，也将于今晚在春川市巨头十字路口举行追悼会。[/cn] [en]일부 지역에서는 참사 재발 방지 대책 마련과 안전 사회 건설을 촉구하는 목소리가 나오기도 했다.[/en][cn]在部分地区，也有居民提出要制定“准备防止事故重演对策·敦促安全社会建设”的提议。[/cn] [en]강원 지역 노동·농민·시민사회단체 등이 모인 강원연석회의는 이날 오후 도청 앞에서 기자회견을 열고 세월호 진상규명과 책임자 처벌, 안전 사회 건설을 촉구했다.[/en][cn]江原地区劳动·农民·市民社会团体等构成的江原联席会议，当天下午在道厅前举号行了记者招待会，敦促查明世越号真相、处罚责任人和建设安全社会。[/cn] [en]지난해 7월 14명의 목숨을 앗아간 오송 지하차도 참사 생존자 및 유가족들은 세월호충북대책위와 함께 이날 청주 성안길에서 희생자를 기리는 기억문화제를 열 계획이다.[/en][cn]去年7月，五松地铁车道惨案夺走了14名宝贵的生命。幸存者和遗属们计划与世越号忠北对策委员会携手，在清州城内路举行纪念逝者的追忆文化节。[/cn] [en]박종순 세월호 충북대책위 집행위원은 "10년이 지나도록 세월호 참사에 대한 진상조사나 책임자 처벌이 명확하게 이뤄지지 않았기 때문에 이태원·오송 참사가 발생했다고 생각한다"며 "하루빨리 진상규명을 위한 국정조사와 재발 방지 대책이 수립됐으면 하는 마음으로 목소리를 모았다"고 말했다.[/en][cn]世越号忠北对策委员会执行委员朴钟顺音表示：“10年过去了，如今世越号惨案依旧没有查明真相，也没有对责任人加以明确的处罚。正因如此，我们又发生了梨泰院和五松惨案。希望政府能尽快查明真相，制定国政调查和防止再演的对策，这是我们所有人共同的心声。”[/cn] 重点单词： 추모【名词】追悼 희생【名词】牺牲 순직【名词】殉职 헬기【名词】直升飞机 헌화【名词】献花 배편【名词】乘船 목숨【名词】生命，性命 캐리커처【名词】caricature，讽刺漫画 重点语法： -에 한해서 表示限制、局限。 [en]입한 지 1년이 안 된 상품에 한해서 무상으로 수리해 드립니다.[/en][cn]没有到一年的商品提供无偿修理。[/cn] [en]자실은 보호자에 한해서만 면회가 됩니다.[/en][cn]只有监护人可以探视。[/cn] 相关推荐： 心理痛苦严重……出道24年饱受非议的宝儿，甚至想极端选择... 孙艺珍，带着17个月大的儿子春游？在婴儿车前快乐比耶 金赛纶回应与金秀贤的秒删亲密照！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（下）
命中挥之不去的谣言。”[/cn] [en]"연진아"[/en][cn]“妍珍”[/cn] 4. [en]"그래서 넌 다 이뤘어?"[/en][cn]“所以你的梦想都实现了？”[/cn] [en]"적당히 고급진 직업은 가진 거 같고"[/en][cn]“一份体面的工作”[/cn] [en]"조건 좋은 남자와 가장 예쁠 때 결혼하고 행복하게 살고 있어?"[/en][cn]“在最美丽的时候，和条件好的男人结婚，过着幸福的生活？”[/cn] [en]"넌 해냈을 거야 그치, 박연진?"[/en][cn]“你都做到了呢，是吧，朴妍珍？”[/cn] 5. [en]"방송 잘 볼게, 박연진"[/en][cn]“妍珍，我会好好看你节目的”[/cn] [en]"게시판에 종종 글 써도 되지?"[/en][cn]“在留言区偶尔留个言也可以吧？”[/cn] [en]"그런 순간들 말이야."[/en][cn]“我说那些时刻。”[/cn] [en]"누군가를 좋아하고 좋아해도 되는 그런 순간들이 삶인 거면 내가 살아있던 날들은 과연 며칠이나 될까? 연진아"[/en][cn]喜欢某个人，喜欢他也没关系的那些时刻。妍珍，如果那些时刻加起来就是人生，那么我真正活着的时候总共能有多少天呢？[/cn] 6. [en]"근데 선배."[/en][cn]“但是前辈。”[/cn] [en]"난 왕자님은 필요 없어요."[/en][cn]我需要的不是王子。[/cn] [en]"난 왕자가 아니라 나랑 같이 칼춤 춰줄 망나니가 필요하거든요."[/en][cn]“而是能跟我一起跳剑舞的刽子手。”[/cn] 7. [en]"그러다 깨달았지."[/en][cn]“然后我醒悟了。”[/cn] [en]"신은 있는 게 아니라 있는 척한다는 걸"[/en][cn]“并没有真正的神”[/cn] [en]"그러니까 넌 나에게 빌어야 해, 연진아."[/en][cn]“所以妍珍啊，你得求我。”[/cn] [en]"너의 구원은 나에게 있거든"[/en][cn]“因为我才是你的救赎。”[/cn] 8. [en]"저도 농담"[/en][cn]“我也是开玩笑呢”[/cn] [en]"아까 발음하실 때 귀여우셔서 저도 해보고 싶었어요"[/en][cn]“刚刚您说的时候语气太可爱了，我也想试试”[/cn] 9. [en]"전에 물었죠?"[/en][cn]“之前你问过我吧？”[/cn] [en]"어디로 가고 있냐고"[/en][cn]“要做什么”[/cn] [en]"뭐 때문에 이렇게까지 하는 거냐고"[/en][cn]“因为什么做到这个地步”[/cn] [en]"아주 긴 얘기예요"[/en][cn]“这是一个很长的故事”[/cn] [en]"그 어떤 순간도 아름답지 않을 거고"[/en][cn]“而且一点也不美好”[/cn] [en]"들을래요?"[/en][cn]“要听吗？”[/cn] 10. [en]"고작 한쪽 팔만 보고 그런 표정이 되는 거예요?"[/en][cn]“一只胳膊而已，表情就变成那样了？”[/cn] [en]"그러면서 멈추라고요?"[/en][cn]“然后让我停下来？”[/cn] 今日词汇： 흉흉하다【形容词】汹涌，人心惶惶 끔찍하다【形容词】可怕 ，惨绝人寰 없애다【使动词】消灭 ，消除 고급지다【形容词】高级的 구원【名词】救援 ，援救 句型语法： -고 싶다 用于动词词干后，表示“想…”。 ① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。 [en]음식을 만들고 싶습니다. [/en][cn]想做菜。[/cn] ② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。 [en]어디에서 만나고 싶습니까? [/en][cn]想在哪里见面？[/cn] ③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 [en]마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. [/en][cn]玛利亚想喝咖啡。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语初级词汇：들렀다 vs 들렸다 【有声】韩语阅读：长期轻断食使死亡率暴增91%？ 【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（上）
将在秋天出生的孩子想了几百个名字”[/cn] [en]"건배도 내가 대신했어"[/en][cn]“我还替你举杯”[/cn] [en]"타락할 나를 위해"[/en][cn]“为了即将堕落的我”[/cn] [en]"그리고… 추락할 너를 위해"[/en][cn]“还有……为了即将坠落的你”[/cn] 7. [en]"태어나는 순간 '이미 목적지에 도착하셨습니다 안내를 종료합니다' 수도 없이 들었을 텐데."[/en][cn]“从你出生那刻起‘您已到达目的地，导航结束’这句话应该听到过无数遍了。”[/cn] 8. [en]"가끔 궁금해, 연진아."[/en][cn]“妍珍，我有时很好奇。”[/cn] [en]"피해자들의 연대와 가해자들의 연대는 어느 쪽이 더 견고할까?"[/en][cn]“受害者跟施害者之间，哪2一边的关系会更牢固？”[/cn] 9. [en]"전 웃고 싶지 않거든요."[/en][cn]“我并不想笑。”[/cn] [en]"웃다 보면 잊어버릴까 봐요."[/en][cn]“我怕我笑着笑着会忘掉。”[/cn] [en]"내가 뭘 하는지."[/en][cn]“自己要做什么。”[/cn] 10. [en]"이 사람과 나는, 우리는 왜 매일 힘을 내야 하는 걸까?"[/en][cn]“这个人和我，我们到底为什么每天都要努力呢？”[/cn] [en]"힘내는 거 힘들어."[/en][cn]“努力很累。”[/cn] [en]"힘내는 거 너무 지겹다, 언진아"[/en][cn]“妍珍，我受够要努力了”[/cn] 今日词汇： 재회하다【自动词】再会 ，再相会 페어플레이(fair play)【名词】公平的比赛 ，光明正大的比赛 망나니【名词】刽子手 축의금【名词】礼金 ，贺金 경조사【名词】红白事 ，红白喜事 지겹다【形容词】(令人)厌烦 ，(令人)厌倦 句型语法： -ㄹ/을 터이다(테다) 用于动词词干后，表示下列语法意义： （1）表示推测。 [en]바빴을 텐데 선물까지 챙겨주어서 고맙다.[/en][cn]那么忙还给我带礼物，谢谢你。[/cn] [en]고플 텐데 어서 먹어.[/en][cn]饿了吧，赶快吃。[/cn] （2）表示意志、打算。 [en]내일 갈 테니 걱정하지 마.[/en][cn]明天就走，别担心。[/cn] [en]오늘밤에 일을 끝낼 테요.[/en][cn]想今晚把这活干完。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语初级词汇：들렀다 vs 들렸다 【有声】韩语阅读：长期轻断食使死亡率暴增91%？ 【有声】４月韩国各种赏花节活动信息！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语诗歌：3月诗歌鉴赏
难受 地独自起来[/cn] 今日词汇： 소박하다【形容词】朴素，朴实 보듬다【他动词】紧抱 ，拥抱 뼘【依赖名词】拃 열어젖히다【他动词】(门窗等)打开 내밀다【他动词】伸出 ，探出 등을 돌리다【词组】转身 논둑【名词】 (水田)田埂 ，护田堤 밭둑【名词】地埂 ，田埂 겨우내【名词】一冬 ，整个冬天 살포시【副词】悄悄地 句型语法： -다가 用于中3월의 행복 / 남정림[/en][cn]《3断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书，然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了，就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语书籍推荐《Speed, roll, action》 【有声】韩语词汇：“접수”的用法 【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语诗歌：4月诗歌鉴赏
天啊，4月啊[/cn] [en]이 어지러움을 어찌하리[/en] [cn]这让人眩晕的感觉怎么办[/cn] 今日词汇： 우레【名词】雷鸣 ，雷 격정【名词】激情 뒤뜰【名词】后园 ，后院 엉거주춤【名词】缩着腰 ，猫着腰 우거지다【自动词】茂盛 ，茂密 가물거리다【自动词】(远处的物体)隐隐约约 ，隐约 句型语法： -다가 用于中断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书，然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了，就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇：汉字词금일、익일、작일、명일 【有声】4种四月应季食物！ 【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2024年93届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
2024年第93届TOPIK韩国语能力考试，成绩查询时间将于2024年5月3转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面有一个증명서 출력(打印证书）点击即可。 在这一页面，可以看到证书的有效期（증명서 유효기간），大家使用证书的时候要注意期限哦。 4、TOPIK成绩单有效期： TOPIK成绩的有效期为2年，从2019年7月1日开始，过了有效期的成绩就无法查询，也无法打印
-
首尔市民：大熊猫福宝回来吧！
中国。[/cn] [en]유료 임대 주체로 거론된 서울동물원은 서울시 서울대공원 직속 기관이다. 1984년 5월1일 개장한 서울동물원에는 한 해 약 350만명이 방문하고 있다.[/en][cn]提案中3提及的收费租赁主体首尔动物园，是首尔市首尔大公园的直属机关。首尔动物园于1984年5月1日开业，每年约有350万人前来参观。[/cn] [en]서울동물원에는 약 220마리 동물이 있다. 멸종 위기에 처한 야생동식물의 국제 거래에 관한 협약에 따른 관리 동물 역시 116마리가 있다.[/en][cn]首尔动物园约有220只动物，其中依据《濒危野生动植物国际交易公约》管理的动物有116只。[/cn] 重点单词： 플랫폼【名词】平台 임대【名词】租赁 직속 【名词】直属 보물【名词】宝物，珍宝，宝贝 멸종【名词】灭种，灭绝，濒危 重点语法： -(으)면서 前面+动词/形容词/이다/过去时 1.表示转折，译为“但是” [en]저 식당 음식이 맛없으면서 값이 비싸요.[/en][cn]那家饭店的才不好吃，但是价格却很贵。[/cn] 2.译为“同时”，“一边…一边…” [en]그는 대학생이면서 회사원입니다.[/en][cn]他是学生，同时也是公司职员。[/cn] [en]민수가 돈을 벌면서 대학에 다녔어요.[/en][cn]民秀一边赚钱，一边上大学。[/cn] 相关推荐： “意难平”用韩语怎么说？流量热词大科普！ 韩国退休金是如设置的？ 《全知读者视角》超豪华演员阵容，12月拍摄！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】李白的《春日醉起言志》韩语版
开了诗人心结。[/cn] 今日词汇： 달관【名词】通达 ，看破 관조【名词】(以超然态度)观照 ，审视 견지하다【他动词】坚持 ，固守 헛되다【形容词】虚妄 ，荒诞 도처【名词】到处 ，处处 잇속【名词】实惠 ，实际利益 점철되다【自动词】点缀 ，充满 세상살이【名词】生存 ，活着 측근【名词】亲信 ，心腹 배척【名词】排斥 ，抵制 티끌세상【名词】尘世，红尘 좀체【副词】容易 ，轻易 천거하다【他动词】举荐 ，推荐 속절없이【副词】呆呆地 ，茫然地 명리【名词】名利 의연하다【形容词】毅然 ，决然 호탕하다【形容词】豪壮 ，壮丽 불러대다【他动词】不停地叫 응어리【名词】心结，疙瘩 句型语法： -(으)ㄴ 채 用于表示事物所处的状态继续保持下去。 [en](1) 가: 민수 씨, 옷이 왜 그래요? 많이 구겨졌네요.[/en][cn]民洙，衣服怎么这样？都皱了。[/cn] [en]나: 어젯밤에 너무 피곤해서 옷 입은 채로 그대로 잤다가 출근해서 그래요.[/en][cn]昨天太晚了，穿着衣服就睡了，醒来后上班就成这样了。[/cn] [en] (2) 가: 여보, 저기 살아서 꿈틀거리는 낙지 좀 보세요. 우리도 좀 살까요?[/en][cn]亲爱的，你看那边还在动的鱿鱼，我们买点吧？[/cn] [en]나: 그럽시다.[/en][cn]买吧。[/cn] [en]가: 매콤하게 낙지볶음이나 해야겠어요.[/en][cn]我要做辣炒鱿鱼。[/cn] [en]나: 무슨 소리예요? 낙지는 산 채로 먹어야 맛이 있어요.[/en][cn]什么呀？鱿鱼要活着才好吃。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（下） 【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（上） 【有声】韩国历史：大韩民国临时政府成立纪念日 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策
办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国文化：寒食节的由来 【有声】韩国文化：韩国人清明的时候会干什么？ 【有声】韩语阅读：现在的韩国医学生们都在干什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892